CONCOURS LA ROUTE DE HANA

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST OFFERT SEULEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA OU DU CANADA (À L’EXCLUSION DU QUÉBEC) ÂGÉS D’AU MOINS 18 ANS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. LE CONCOURS EST ASSUJETTI AUX LOIS ET RÈGLES FÉDÉRALES, DES ÉTATS OU PROVINCIALES ET LOCALES. NUL OÙ LA LOI L’INTERDIT.

ADMISSIBILITÉ : Le concours La route de Hana pour les clients (le « concours ») est ouvert uniquement à ceux qui participent via nos réseaux sociaux, pages officielles Instagram, Facebook et Twitter de Polaris Slingshot, ou en ligne sur le site Web officiel de Polaris Slingshot, et participent à une démo chez un concessionnaire Slingshot agréé durant la période du concours. Les employés de Polaris Industries Inc. (le « commanditaire ») et de ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs, et enfants) et les membres du ménage de chacun de ces employés ne sont pas admissibles. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier les conditions d’admissibilité de tout gagnant.

CALENDRIER : Le concours se déroulera du 21 juin 2019 au 30 septembre 2019. (la « période du concours »). La période du concours peut être modifiée sans préavis à la discrétion du commanditaire si, pour une raison ou une autre, la promotion ne peut se dérouler comme prévu.

COMMENT VOUS INSCRIRE : Pendant la période du concours, les participants peuvent s’inscrire en participant à une démonstration chez un concessionnaire Slingshot agréé et en remplissant ce formulaire en ligne. Les concessionnaires enregistreront chaque personne qui viendra pour une démonstration. Pendant la période du concours, les participants peuvent également s’inscrire en publiant une photo sur Instagram, Facebook ou Twitter à l’aide du hashtag #SlingshotSummerFun. Limite d’une seule participation par personne. La participation à ce concours constitue un accord complet et inconditionnel de la part du participant à ce Règlement officiel et aux décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions ayant trait à ce concours.

INCONDUITE : Le commanditaire peut disqualifier, à sa seule discrétion, tout participant à cette promotion, si ce dernier adopte une conduite que le commanditaire juge inappropriée, injuste, antisportive ou perturbatrice, ou s’il agit avec l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne ou à l’encontre du déroulement du concours.

DÉTAILS DU TIRAGE : Toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours seront incluses dans un tirage au sort pour déterminer le gagnant du grand prix à la fin de la période du concours. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d’inscriptions admissibles reçues. Les tirages seront effectués par le commanditaire, dont les décisions seront définitives et exécutoires pour toutes questions relatives à ce concours. Aucun des commanditaires, de ses filiales ou sociétés affiliées, ou leurs administrateurs, directeurs, employés, actionnaires, agents, successeurs ou ayants droit respectifs (collectivement, les « parties commanditaires ») ne sera tenu responsable d’une information d’inscription incorrecte, erronée, tardive, mal acheminée, endommagée, incomplète, illisible, ni des erreurs ou des pannes de toute sorte, de toute intervention humaine non autorisée, de la saisie incomplète ou imprécise des informations d’inscription (indépendamment de la cause) ou de toute défectuosité, incomplétude, ou d’autres erreurs de quelque nature que ce soit, qu’elles soient humaines ou non, qui peuvent se produire dans le traitement des inscriptions. La preuve de la soumission du formulaire d’inscription (comme une photo du formulaire d’inscription dûment rempli prise par un téléphone cellulaire) ne constitue pas une preuve de réception servant d’inscription admissible dans le cadre de ce concours. Si, pour une raison quelconque, ce concours ne peut pas être exécuté comme prévu, un événement survient qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours, ou bien ce concours ne peut pas être mené comme décrit dans ce Règlement officiel, le commanditaire aura le droit, à sa discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, et choisira le gagnant du grand prix lors d’un tirage au sort parmi les inscriptions déjà reçues ou de toute autre manière qu’il considérera comme juste et appropriée. Le commanditaire se réserve le droit d’intenter une poursuite à l’égard de toute inscription frauduleuse dans toute la mesure permise par la loi. Le gagnant potentiels du grand prix sera contacté par téléphone, par la poste ou par courriel. Les parties commanditaires ne sont pas responsables si un gagnant potentiel du grand prix ne reçoit pas les formulaires de notification de gagnant ou le grand prix correspondant parce qu’une adresse de courriel frauduleuse ou d’autres coordonnées inexactes ont été inscrites sur le formulaire d’inscription officiel ou si le courriel envoyé à un gagnant potentiel du grand prix est mal dirigé, retourné ou intercepté par des filtres de pourriel ou autres.

PRIX : Le prix consistera en une (1) expérience La route de Hana de Slingshot pour le gagnant et un invité (le « grand prix »). Le grand prix comprendra pour le gagnant et son invité : un billet d’avion aller-retour à destination de Hawaï (valeur au détail estimée à 2 000 $); une expérience de conduite Hana d’une journée sur un Slingshot (valeur au détail estimée de 1 000 $); 2 nuits d’hébergement (valeur au détail estimée de 1 000 $); et une carte-cadeau Visa de 500 $. La valeur totale estimée du grand prix est de 4 500 $.

RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIX : Toute taxe sur les prix et les autres dépenses liées à l’acceptation ou à l’utilisation d’un prix sont la responsabilité exclusive du gagnant du grand prix. Le gagnant devra remplir un formulaire IRS W9. Veuillez accorder jusqu’à quatre (4) semaines pour la livraison d’un grand prix. Le gagnant du grand prix devra signer et retourner une déclaration d’admissibilité, une décharge relative à la publicité et une décharge de responsabilité (sauf si la loi l’interdit) dans les dix (10) jours qui suivent la date d’envoi de l’avis ou de la tentative d’envoi de l’avis. Si les documents demandés ne sont pas retournés en temps opportun, la notification de prix est retournée comme non livrable ou le présent Règlement officiel n’est pas respecté, le gagnant potentiel du grand prix sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné. En cas de disqualification, aucun dédommagement ne sera accordé. Le grand prix doit être accepté tel qu’il a été attribué. Les images du prix figurant dans le matériel promotionnel lié à ce concours servent à des fins d’illustration seulement. Le grand prix réel peut varier en apparence par rapport aux prix illustrés. La valeur approximative au détail est celle en vigueur au moment où les règles ont été imprimées, et la valeur du grand prix peut fluctuer. Le gagnant du grand prix n’a droit à aucune différence entre la valeur au détail approximative et la valeur réelle du grand prix au moment de son attribution. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations contenues dans tout document lié au concours et les conditions stipulées dans ce Règlement officiel, ces dernières prévaudront, régiront et auront préséance; et toute divergence doit être résolue à la discrétion unique et absolue du commanditaire. LE GRAND PRIX EST NON TRANSFÉRABLE, INCESSIBLE, NON MONNAYABLE, EN TOUT OU EN PARTIE, ET EST ATTRIBUÉ « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION QUELCONQUE, EXPLICITE OU IMPLICITE (INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER). Si le gagnant vient du Canada, il devra répondre à une question d’habileté chronométrée. Le commanditaire, à sa seule discrétion, peut substituer le grand prix à un prix de valeur égale ou supérieure, approximativement, et d’utilisation comparable pour toute raison quelconque.

PUBLICITÉ : En acceptant le grand prix, où la loi le permet, le gagnant du grand prix donne au commanditaire, ainsi qu’aux personnes agissant conformément au pouvoir du commanditaire, le droit d’imprimer, de publier, de diffuser et d’utiliser mondialement dans tout média actuel ou ultérieurement développé, incluant notamment l’Internet, en tout temps son nom, son portrait, sa photo, sa voix, son image (telle quelle ou modifiée, altérée ou rognée), ses renseignements et ses renseignements biographiques (collectivement « nom et image ») comme nouvelles ou informations et pour la publicité, le marché et la promotion sans compensation ou examen supplémentaire. Sauf si requis légalement ou autorisé par le présent règlement officiel, le commanditaire ne partagera pas d’informations personnelles d’un participant avec des tiers autres que les commanditaires.

CONDITIONS DE PARTICIPATION : Les inscriptions incomplètes ne sont pas valables. Les inscriptions ne respectant pas ce Règlement officiel peuvent être disqualifiées. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire dès leur soumission. En s’inscrivant, les participants reconnaissent qu’ils doivent respecter ce Règlement officiel, incluant toutes les conditions d’admissibilité. Tous les participants, à titre de condition de participation à ce concours, acceptent de dégager les parties commanditaires de toute réclamation ou de toute action d’une quelconque nature à l’égard des lésions, pertes, dépenses ou autres dommages réels, accessoires ou consécutifs découlant ou concernant la participation dudit participant à ce concours, ou la réception, lutilisation ou la mauvaise utilisation du grand prix. Les parties commanditaires ne sont pas responsables des erreurs humaines, des fautes d’impression, ou de toute autre erreur causée par inadvertance dans ce Règlement officiel, les documents promotionnels ou dans l’annonce incorrecte de tout gagnant potentiel, de l’offre ou de l’administration de cette promotion.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : En participant à ce concours, chaque participant consent expressément au stockage, au partage et à l’utilisation des renseignements personnels soumis avec sa participation par le commanditaire et ses agents et/ou représentants, et à leur utilisation potentielle à des fins publicitaires, commerciales et de marketing par le commanditaire ainsi que les tiers autorisés. Tous les renseignements de participation soumis au commanditaire dans le cadre de ce concours seront traités conformément à la politique relative à la protection de la vie privée du commanditaire, que vous pouvez consulter à l’adresse, disponible ici. Vous acceptez que le commanditaire ou ses tiers autorisés puissent vous envoyer des informations à propos du commanditaire ou de ses produits, à moins que vous ne choisissiez de ne pas recevoir ces informations. Le commanditaire doit vous donner l’occasion de refuser de recevoir cette information en tout temps après l’avoir reçue pour la première fois.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET CONVENTION DE NON-RESPONSABILITÉ. Tous les participants, ainsi que le gagnant du grand prix, acceptent de libérer et de tenir indemnes le commanditaire, les parties commanditaires et toutes les autres parties associées à l’élaboration et l’exécution de ce concours (et s’engagent à confirmer cette exonération et à accepter de les tenir indemnes par écrit) de toutes actions, demandes, pertes, règlements (qu’il y ait ou non un litige), réclamations, dommages-intérêts, responsabilités et coûts allégués et/ou réels (incluant les honoraires d’avocats) existants ou futurs, de quelque nature que ce soit et de quelque manière que ce soit, vis-à-vis des personnes ou des biens, en tout ou en partie, résultant directement ou indirectement de ou liée à : (i) sa participation au concours et son acceptation, sa possession, son utilisation ou son utilisation abusive de tout prix, en tout ou en partie, (ii) l’utilisation du nom et de l’image du participant; (iii) des défaillances techniques de toute nature, y compris mais sans limitation, le dysfonctionnement de tout ordinateur, câble, réseau, matériel ou logiciel; (iv) lindis’ponibilité ou l’inaccessibilité de toute transmission ou service téléphonique ou Internet; (v) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du concours; ou (vi) une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du concours ou dans le traitement des inscriptions.

DIFFÉRENDS : Ce concours est soumis uniquement aux lois fédérales, d’État ou provinciales, et locales applicables des États-Unis; à condition toutefois que, sauf interdiction, le participant accepte ce qui suit : (a) l’ensemble des différends, réclamations et causes d’action découlant de cette promotion ou liés à cette dernière ou à tout prix attribué doivent être résolus individuellement, sans employer une quelconque forme de recours collectif, et exclusivement par les tribunaux fédéraux ou étatiques appropriés situés dans l’État du Minnesota; (b) l’ensemble des réclamations, jugements et montants adjugés sont limités aux frais réels engagés (incluant les coûts associés à la participation à ce concours), mais en excluant les honoraires d’avocat; et (c) le participant n’est nullement autorisé à obtenir tout montant adjugé, et il renonce par les présentes à tout droit de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires, consécutifs ou autres, et renonce également à tout droit de multiplier ou autrement d’accroître lesdits dommages-intérêts, à l’exception des coûts déboursés réels, prévisibles ou non, attribuables à la négligence ou autrement. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ce Règlement officiel, ou des droits et des obligations du participant et du commanditaire dans le cadre de la promotion doivent être régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Minnesota, sans égard aux règles en matière de compétence législative ou de conflit de lois (de l’État du Minnesota ou de toute autre compétence législative), qui entraîneraient l’application de lois de toute compétence législative autre que l’État du Minnesota.

RÈGLEMENT OFFICIEL : Ce règlement officiel sera affiché sur le site Web de Slingshot et chez tous les concessionnaires Slingshot agréés.

LISTE DES GAGNANTS : Pour connaître le nom du gagnant du grand prix, envoyez votre demande avec une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie à l’adresse : Polaris Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, À L’ATTENTION DE : Concours La route de Hana. Les demandes doivent être reçues avant le 30 octobre 2019.

COMMANDITAIRE : Polaris Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340.